Contes de Grimm
Jacob (1785-1863) et Wilhelm (1786-1859) Grimm
Editeur : CORTI
Collection : Merveilleux
Date de parution : Octobre 2017
Nombre de pages : 1100 pages
Durée de lecture : 3 ans
Classement : Récits, Contes, Légendes
Version : Broché
Présentation :
Voici la première édition intégrale commentée des 200 contes rassemblaient par des frères Grimm auxquels sont joints les 28 textes qu’ils ont supprimés dans la dernière mouture de leur recueil, et 10 légendes pour les enfants, ainsi qu’un dossier complémentaire. Natacha Rimasson-Fertin a choisis une traduction très proche du texte original, dans le souci de faire goûter au lecteur la spécificité du style des frères Grimm.
Mon avis :
On m’a conseillé ce recueil, car il est vraiment très complet et que la traduction est très proche du texte original. J’ai apprécié chaque ceux, même les moins connus. Les commentaires m’ont permis d’en savoir un peu plus. Les quelques belles illustrations allègent ce gros pavé. Il est aussi intéressant de lire le dossier compléta ire pour comprendre le travail des Frères grâce aux préfaces, dédicace et postface. Très loin, des versions très allégé pour enfants, ce livre va vous permettre et apprécier l’œuvre des Grimm.
Ajouter un commentaire